Tercüman Küçük'ün 7,5 yıl hapsi isteniyor
ABD’de görülen Rıza Zarrab davasının duruşma notlarını Twitter’da Türkçeye çeviren Sebla Küçük hakkında “terör örgütü propagandası yapmak” suçlamasıyla yedi buçuk yıla kadar hapis cezasıyla dava açıldı.
Rıza Zarrab’ın kasım 2017’de New York’ta görülen davası Türkiye’de kamuoyunun ilgisini en çok çeken vakalardan biriydi. Ancak Türkiye medyası aynı zamanda hükümeti de zan altında bırakan bu davaya biraz ürkek yaklaştı. Duruşmalarda ana akımı temsilen yalnızca birkaç gazeteci hazır bulundu ve onlar da Zarrab’ın sanıklıktan itirafçı konumuna geçerken hakime anlattıklarını yüzeysel bir şekilde haberleştirdi.
17-25 Aralık 2013’te Türkiye’yi ayağa kaldıran yolsuzluk operasyonlarında adı geçen Zarrab’ın, ABD’nin İran’a uyguladığı yaptırımların arkasından dolandığı, bunun için Türkiye’deki bankacılık sistemini kullandığı ve AKP hükümetinin dört bakanına yüklü miktarda rüşvet verdiği iddia ediliyordu.
Peki, New York’ta görülen Zarrab davası İstanbul’da yaşayan, ağırlıklı olarak iş dünyası ve sivil toplum örgütlerinin toplantılarında simultane tercümanlık yapan 35 yaşındaki Sebla Küçük’ün hayatını nasıl değiştirdi?
Türkiye’deki ana akım medya konuya ürkek yaklaşsa da Zarrab’ın davasının görüldüğü duruşma salonunda gelişmeleri anlık olarak Twitter’dan aktaran ABD’li adliye muhabirleri vardı. Küçük bu tweetleri Türkçeye çevirerek kendi hesabından paylaşmaya başladı.
