GAZZE ŞEHRİ, Gazze Şeridi — Gazze Şeridi’nde İbranice öğrenmek isteyen Filistinlilerin sayısı artıyor. Her birinin kendine göre nedenleri var.

Nafha Tutuklu Çalışmaları ve İsrail Araştırmaları Merkezi’nin İbranice kursuna katılan Ahmed El Salihi Al-Monitor’a şöyle konuşuyor: “İbranice öğrenme ihtiyacı artıyor. Çünkü İsraillilerin bizim hakkımızda ne düşündüğünü, İsrail radyo ve televizyonlarında, gazetelerinde hakkımızda neler söylendiğini bilmek önemli. Son savaşta İsrail televizyonları Gazze’de olup biten her şeyi izledi ve İsrail kamuoyuna aktardı. Bir İsrailli muhabirin bazen çok ciddi olduğunu, bazen güldüğünü, bazen de rahatsız göründüğünü gözlemler, bize karşı beslediği bu karışık duyguların arkasında nelerin yattığını merak ederdim.”

Gazzeliler için İbranice çok da yabancı bir dil değil. 2000 yılında patlak veren İkinci İntifada öncesinde İsrail’de çeşitli alanlarda çalışmış olan 40 bini aşkın Gazzeli işçi akıcı İbranice konuşuyor. İsrail hapishanelerinde kalan birçok Filistinli de İbranice biliyor. Hatta bunların bazıları serbest kaldıktan sonra İbranice öğrenme merkezleri ve çeviri büroları kurdu. Örneğin eski bir tutuklu olan Abdül Rahman Şebab’ın 2012’de kurduğu Atlas Araştırma Merkezi İsrail medyasında çıkan haberleri Arapçaya çevirip Gazze halkına sunuyor.

Hamas’la bağlantılı İslam Üniversitesi’nde de öğrencilere İbranice dersleri veriliyor. Üniversitenin İbranice hocalarından Hişam El Zahri, Al-Monitor’a şu bilgileri veriyor: “1980’lerin başından itibaren İslam Üniversitesi’nde tüm bölümlerdeki öğrencilere eski İbranice dilinde okuma, yazma ve konuşma öğretilmeye başlandı. Ancak birkaç yıl önce İbranice dersinin sadece edebiyat fakültesinde verilmesinin daha uygun olacağı düşünüldü ve Çağdaş İbrani Edebiyatı adıyla yeni bir ders eklendi. Bu, İbraniceyi daha iyi öğrenmek, İsraillilerin zihniyetini anlamak için yeni bir çalışma alanı.”