Türk-Alman film yönetmeni Fatih Akın ve onunla geçtiğimiz haftalarda mülakat yapan Ermenice-Türkçe haftalık Agos gazetesi, milliyetçi Türklerden ölüm tehditleri alıyorlar. Bu tehditlerin içerdiği mesajlar, tehdit edenlerin aldığı destek ve tehditler karşısında kamu makamlarının aldığı tutum, hem Türkiye’de bugünün atmosferine ilişkin ilginç bir tablo ortaya koyuyor ve hem de Ermeni soykırımının 100. yılı olan 2015’de Türkiye’de neler olabileceğine dair bir fikir veriyor. 

“Crossing the bridge: the sound of Istanbul”, “Soul kitchen” ve “Head-on” gibi, sadece Almanya ve Türkiye’de değil bütün Avrupa’da ve dünyada beğeniyle izlenen filmlerin yönetmeni olan Fatih Akın, backgroundunda Ermeni soykırımının bulunduğu “the Cut” isimli filmini tamamladıktan sonra, 30 Temmuz tarihinde Agos gazetesine uzun bir mülakat verdi. Akın’ın bu mülakatı Türkiye’de büyük bir ilgiyle karşılandı. İlginç şeyler söylüyordu Akın.

Örneğin bu mülakat sayesinde Akın’ın, 2007 de bir suikasta kurban giden Agos’un eski genel yayın yönetmeni Türk Ermeni gazeteci Hrant Dink’in hayatını konu edinen bir film çekmek istediğini, ancak kontakt kurduğu Türk oyuncuların hiç birisinin bu rolü oynamayı kabul etmediğini öğreniyorduk.

Akın bu filmi çekemeyenince, bu defa, 1915’deki katliamlardan kurtulan ve ardından dünyanın dört bir tarafında kızlarını arayan bir Türkiye Ermenisi’nin hikâyesini anlatmak için kamera arkasına geçiyor. Akın, filmin senaryosunu Almanca olarak kaleme almış. Fakat daha sonra, filmi İngilizce çekmeye karar verince Martin Scorsese’nin efsanevi filmlerinde imzası bulunan Iraklı Ermeni kökenli Mardik Martin’den yardım istiyor. Martin senaryoyu sadece İngilizceye çevirmiyor, Akın’ın deyimiyle senaryoyu değiştiriyor ve yoğunlaştırıyor. Filmin başrollerinde Cezayir kökenli Fransız oyuncu Tahar Rahim, Türkiyeli Bartu Küçükçağlayan gibi oyuncular yer alıyorlar. Akın, Tahar Rahim’in çocuklarını arama macerasına ilişkin bu filmi, Ürdün, Küba, Kanada, Malta ve Almanya’da çekiyor.