On March 13, Blick, the third top-selling newspaper in Switzerland, came out with a giant headline in an unusual language: Turkish. “Vote ‘no’ to Erdogan’s dictatorship,” the title read, appealing to the Turks living in this small country. President Recep Tayyip Erdogan, the paper argued, was seeking to establish dictatorship with the upcoming referendum on April 16. And Turks living in Switzerland, who enjoy the freedoms of this liberal nation, should say “no” to this menace.

Back in Turkey, however, this headline quickly turned into yet another reason to vote “yes” for Erdogan. Pro-government media ran immediate stories condemning the Swiss paper — in fact, Switzerland and all of Europe — for imperialist hubris. They also called on all Turks to give their patriotic response by rallying behind the great leader. On social media, pro-Erdogan users reiterated their standard line: Europe’s enmity was not just against Erdogan, but in fact against Turks and Islam. “This,” a pro-Erdogan journalist even declared, “is the war of the Cross against the Crescent.”

This is the narrative one can read and hear every single day in Turkey’s pro-government media. It is a narrative that explains every single tension with Western nations — including the recent “Tulip Crisis” between Turkey and Holland, which could have been avoided if both sides acted more reasonably. It tells Turks the West is not really worried about Erdogan’s authoritarianism, which is only necessary for a nation under major threats. The West is rather worried that Turkey is becoming a powerful, independent, virtuous nation. Erdogan is just making Turkey great again, in other words, and that is why Turkey’s quintessential enemy — the West — is all up in arms.

This very narrative itself is actually proof that Erdogan indeed is authoritarian, because it equates patriotism and Erdoganism and considers all Erdogan critics as enemies of the nation. The enmity against the West, in other words, helps intimidate all “Western puppets” within Turkey, which are basically all opposition circles.