Dış görünüş Irak’ta kişinin canına mâl olabilir

Irak’ta pek çok insan eşcinsel oldukları, “eşcinsel gibi göründükleri” veya başka bir nedenle fanatik dincilerin ölçütlerine uymadıkları için cinayetlere kurban gidiyor ya da ölüm tehditleri alıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq

Irak: İran nüfuzunu dizginlemek için Haşdi Şabi ile diyalog kurulmalı

İslam Devleti ile mücadelenin ardından Irak’taki İran nüfuzundan kaygı duyanlar için tek seçenek Tahran’ın müttefikleriyle diyalog kurmak olabilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq

İran’la sürtüşmeler Ebadi’yi koltuğundan edebilir

Irak’taki nüfuzunu korumaya çalışan İran, sürtüşmeler yaşadığı Başbakan Haydar El Ebadi’nin ikinci kez seçilmesine sıcak bakmayacak. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq

Türkiye, Irak’ın inşasında rol alabilecek mi?

Musul’un yeniden inşasında Türkiye siyaseten en dezavantajlı saha tecrübesiyle ise en avantajlı ülke. Türk askerlerinin yerleştiği Başika üssü ise yeni dönemin önündeki en önemli engel.

Iraq

Mahmud Abbas’ın başarısız Gazze hamlesi

Filistin lideri Mahmud Abbas, Mısır ve BAE’den destek alan eski rakibinin meydan okumasıyla karşı karşıya. Saddam Hüseyin’in yakınları Katar’da yaşamaya devam edecek mi? Suriye’ye yönelik Türk askeri müdahalesi hem Rusya’yı hem ABD’yi tedirgin ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Saudi Arabia

Şii Kürtler bağımsız Kürdistan’a karşı

Irak Kürdistanı’nın bağımsızlığına sadece uluslararası kuruluşlar, bölgesel güçler ve Bağdat değil Feyli Kürtleri olarak da bilinen Şii Kürtler de karşı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq

Irak: Haşdi Şabi’yi İran mı yönetiyor?

ABD’den uzaklaşması için Irak’a baskı yapan İran, Irak’taki Haşdi Şabi milisleri üzerinde de önemli bir nüfuza sahip. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq

Suriye: ABD-Rusya ilerlemesinde Türkiye oyunbozan olabilir

Suriye Kürtleri ile ilgili kaygılar Türkiye’yi Şam ve Tahran’la ortak zemin bulmaya yöneltebilir. BMMYK Suriyeli sığınmacılar arasında “spontane dönüş” eğilimine dikkat çekiyor. Türkiye’de kadim bir Hristiyan topluluk olan Süryanilere ait mülklere el konuldu. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq

Musul’un kurtuluşu niçin İD’in sonu olmayacak?

Geçmiş tecrübeler El Kaide gibi radikal grupları askeri anlamda mağlup etmekle bu örgütlerin ideolojilerinin ortadan kalkmadığını gösteriyor. Görünen o ki Musul’un kurtuluşu da İslam Devleti’nin sonu olmayacak. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq

Irak Planlama Bakanı: Yeniden inşa çalışmaları için 100 milyar dolara ihtiyaç var

Irak Planlama Bakanı Selman El Cumeyli, Al-Monitor’a verdiği mülakatta kurtarılan bölgelerin yeniden inşasını ve Irak’ın karşı karşıya olduğu ekonomik ve toplumsal sorunları değerlendirdi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq

Irak: Yeni siyasi ittifak İslamcılarla laikleri bir araya getirdi

Irak’ta parlamento seçimleri yaklaşırken Mukteda El Sadr hareketi ile Ayad Allavi liderliğindeki Ulusal Koalisyon sürpriz bir kararla siyasi ittifak kurduklarını açıkladılar. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq

Iraklı Hristiyanlar yurtlarına dönecek mi?

Iraklı Hristiyanların tarihsel bir yurdu olan Ninova Ovaları İslam Devleti’nden kurtarılmış olsa da hâlâ güvenlik endişesi yaşayan Hristiyanların büyük bölümü evlerine dönmek istemiyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq