דילוג לתוכן העיקרי

נהג המונית שתרגם את ביאליק לערבית

אחרי שכתב ספרי שירה ורומנים היסטוריים, החליט נהג המונית משה חורש להשקיע בפרויקט מוזיקלי מקרב לבבות: הוא תרגם קלאסיקות ישראליות מפורסמות לשפה הערבית, ואשתו סנדרה שרה את השירים.
A dog looks out a car window as a driver stands still during the sounding of an air raid siren marking Holocaust Remembrance Day in Tel Aviv April 28, 2014. Israel on Monday marked the annual memorial day commemorating the six million Jews killed by the Nazis during World War Two. REUTERS/Nir Elias (ISRAEL - Tags: ANNIVERSARY SOCIETY MILITARY CONFLICT) - RTR3MVWG
קראו 

לפני כחודשיים [יולי 2016] רכש משה חורש מונית חדשה והתקין בה מערכת מולטימדיה משוכללת. המערכת היקרה נועדה לא רק להנעים את זמנו בשעות הנהיגה הארוכות בכבישי הארץ, אלא גם להפיץ מסר מקרב לבבות באמצעות השמעת שירים ישראליים אהובים בתרגום לשפה הערבית, אותם מבצעת רעייתו סנדרה במקצועיות רבה.

"אני לא רואה את הערבים דרך כוונת של רובה", אומר משה בראיון לאל-מוניטור, עבדתי עימם בעבר ואני מכיר את התרבות הערבית היטב. אני יודע שהם בני אדם כמונו".

Access the Middle East news and analysis you can trust

Join our community of Middle East readers to experience all of Al-Monitor, including 24/7 news, analyses, memos, reports and newsletters.

Subscribe

Only $100 per year.