היוזמה הצרפתית להציב כוח משקיפים בינלאומי בהר הבית, כפי שדווח בשבת [17 באוקטובר] בעיתון הצרפתי לה פיגרו, מזכירה בדיחה אנגלית ישנה על יוזמה לשנות את כיוון הנסיעה כדי להתאימו למקובל ברוב העולם המערבי. בדיון שקיימה הממשלה הבריטית בנושא אמר אחד השרים שמהפך כזה אין להנחית על הציבור בבת אחת והציע לעשותו בהדרגה. תחילה ייסעו המשאיות בצד ימין, אחר כך, האוטובוסים והמוניות. אם הניסוי יעלה יפה, ינהיגו את השינוי לגבי כל כלי הרכב במדינה. עד ביקורו האחרון של שר החוץ הצרפתי לורן פביוס בירושלים וברמאללה בחודש יוני, צרפת הובילה מהלך אסטרטגי במועצת הביטחון להכרה במדינה פלסטינית בגבולות 67', שבירתה מזרח ירושלים. אבל במקום להפוך את משבר אינתיפאדת הסכינים למנוף לקידום הסדר קבע, פאריז מציעה לצדדים עוד זריקת הרגעה קצרת מועד.
הבדיחה האנגלית יפה גם למהלך התיווך הנוכחי של מזכיר המדינה האמריקאי, ג'ון קרי. במקום לשלוף מתווה לפתרון הסכסוך, הוא הופך את המעצמה החזקה בעולם לתזמורת מכבי האש. "מטרתו העיקרית של הממשל היא להחזיר לבקבוק את השד שנתניהו איחר, לדעתו, לבלום", טען בתחילת השבוע (18 באוקטובר) כתב הארץ בארה"ב, חמי שלו. "בשולי הדיונים הפנימיים ישנם כאלה המשתעשעים ברעיון לנצל את המשבר, כדי לנסות ולחדש תהליך מדיני כזה או אחר", הוסיף שלו, "אך הצעותיהם נתקלות לעת עתה בעיקר בפרצי צחוק ואנחות ייאוש".
