זו שעתם הגדולה של כל הגיבורים הגדולים לאיים. סוריה מאיימת לפגוע בטילים על תל אביב אם ארצות הברית תתקיף אותה. כמו יתוש המאיים לעקוץ את הפיל שעל אוזנו הוא התיישב, אסד חושב שאחרים לא הבחינו שצבאו מרוסק ומפורק ממלחמה התשה ממושכת שהוא מנהל נגד המורדים. צבא שעשרות אלפי חיילים ערקו משורותיו, ונזקק לסיוע של חיזבאללה כדי להשיב לידיו את העיר האסטרטגית קוסייר.
גם מזכ"ל חיזבאללה חסן נסראללה מנפח חזה, אבל בתבונה רבה יותר. הוא מסובך בלבנון, וכדי למנוע ביקורת נוספת עליו מבית או פיגועים נוספים נגד מטרות של ארגונו, הוא מדבר בשתי שפות. מצד אחד, חבר הפרלמנט מטעם חיזבאללה, מוחמד רעד, מבטיח לנשיא לבנון שחיזבאללה לא יפתח באש אם סוריה תותקף, ולא יסבך את לבנון במלחמה נוספת הרסנית מול ישראל. בפועל, חיזבאללה מקדם ומתגבר כוחות בדרום לבנון. אם טהרן תדרוש מחיזבאללה להגיב - הוא יאלץ למלא את הפקודה.