קראו
שאדי חלול רישא מושיב את בנו ארם על ברכיו ומדבר אליו בשפה מוכרת לרוב הישראלים, הגם שמעטים מהם מבינים אותה. הילד מגיב כדרכם של בני שלוש וחצי. שאדי גאה בבכורו. ארם הוא באמת ילד מיוחד. בביתם בכפר ג'ש (גוש חלב), לא הרחק מגבול לבנון, נחשף הפעוט מגיל אפס לשלוש שפות. אביו מדבר אתו ארמית. אמו, שנולדה באוקראינה, מפטפטת עמו ברוסית. סבו וסבתו, הוריו של שאדי, פונים אליו בערבית.
"אני מרוני, שפת אבותיי היא ארמית", מסביר שאדי, "ואני רוצה להחיותה מחדש. במקום להגיד לאחרים שיעשו זאת, החלטתי להחיותה בביתי. אני מדבר איתו בארמית, והוא עונה לי באותה שפה.''
