تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

كيف يمكن النهوض بالسلام عبر تغيير اسم الضفة الغربيّة

يتعيّن على الصراع بين اليونانيّين والمقدونيّين في يوغوسلافيا السابقة أن يلفت انتباه الإسرائيليين والفلسطينيين إلى أنّ التسميات ليست العامل الذي يرسم الحدود بين الدول أو يضع حدًا للضرورة التاريخيّة.
A Palestinian boy herds sheep in Jordan Valley in the occupied West Bank March 13, 2018. Picture taken March 13, 2018. REUTERS/Mohamad Torokman - RC19262A7450
اقرأ في 

استخدمت وزارة الخارجية [الأمريكيّة] عبارة "الضفة الغربية" بدلاً من "الأراضي المحتلة" في تقريرها السنوي حول حقوق الإنسان الصادر في شهر نيسان\أبريل وذلك للمرة الأولى. فغرّد بعدها وزير الدفاع الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان، قائلاً "لقد بدأت تُكشَف الكذبة القائلة بأنّ هذه الأراضي هي أراض محتلّة". وبدأ الفرح يعمّ في صفوف اليمين الإسرائيلي. وفي حين كانوا ليفضّلوا أن يبادر الأمريكيّون بالإشارة إلى الأراضي الواقعة على الضفة الغربيّة لنهر الأردن على أنها "يهودا والسامرة" كما وردت في الكتاب المقدّس، وصفوا ذلك بالخطوة في الاتجاه الصحيح. وفي هذه الأثناء، طرأ حدث في أوروبا ليذكّر بأن المسائل التي تتعلّق بالتسميات تعجز عن وضع حدّ للضرورة التاريخية وذلك على الرغم من الأزمات الدبلوماسية الشاقّة والطويلة الأمد التي تتسبّب بها.

فقد تحظى مقدونيا أخيرًا باسم رسميّ لها وهو "جمهورية مقدونيا الشماليّة" وذلك بعد مرور 27 عامًا على إعلان استقلالها. كانت اليونان قد حالت دون انضمام البلد إلى المنظمات الدولية الأساسيّة كحلف شمالي الأطلسي (الناتو) والاتحاد الأوروبي طيلة تلك الفترة، ويعود السبب إلى رفض أثينا أن تستخدم [مقدونيا] اسمها الأصلي، أي مقدونيا، على الرغم من أن هذا هو الاسم الذي تشتهر به. وقد ادّعى اليونانيون أن الاسم مأخوذ أصلًا ويشير إلى شريط من الأراضي في القسم الشمالي من [اليونان].

Access the Middle East news and analysis you can trust

Join our community of Middle East readers to experience all of Al-Monitor, including 24/7 news, analyses, memos, reports and newsletters.

Subscribe

Only $100 per year.