Türkçede “Evdeki hesap çarşıya uymaz” diye bir atasözü vardır. “Sahip olunan bilgi, tecrübe ve öngörüyle alınıp uygulanan kararlar, dinamik hayatın değişken gerçekleri karşısında umulan sonucu vermeyebilirler” anlamındadır.
Türkiye’de 13 yıldır iktidarda olan AKP 7 Haziran seçimleri sonucunda parlamentoda azınlığa düşerek tek başına hükümet kurma gücünü yitirince Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın da bir hesap yaptığını, seçimi izleyen gelişmelerin muhtevasından anlıyoruz. “Evdeki hesabın”, ülkeyi en kısa zamanda erken seçime götürüp AKP’yi yeniden tek başına iktidar yapmak olduğu görülüyor. Ama Erdoğan’ın “evdeki hesabı çarşıya uymuyor”; çünkü “çarşıdaki hesap” farklı.