Al Monitor

Saudi Arabia | Haz 24, 2018

Türkiye’nin Kürt politikası her yerde geri tepiyor

Türkiye ile ABD arasındaki Menbiç mutabakatı Şam’ı Suriyeli Kürtlere açılım yapmaya iterken İran PKK’ya karşı iş birliği konusunda ters tepki verdi. Rusya İran’la Suudi Arabistan arasında orta yol bulma arayışında. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A tank belonging to Turkish soldiers and Ankara-backed Syrian Arab fighters is seen in the Kurdish-majority city of Afrin in northwestern Syria after they took control of it from Kurdish People's Protection Units (YPG) on March 18, 2018.
Turkish-backed rebels have seized the centre of Afrin city in northern Syria, Ankara said, as they made rapid gains in their campaign against Kurdish forces. A civilian inside Afrin said that rebels had deployed in the city centre and that the Kurdish People's Protection Un

Iraq | Haz 17, 2018

İran Kuzey Irak’ta ortak PKK operasyonuna yanaşmıyor

Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Kuzey Irak’a yönelik hamleleri hem Türkiye’deki seçimlerle hem de Irak’taki siyasi durumla yakından alâkalı görünüyor. Türkiye’nin Suriye’nin kuzeyindeki varlığı geçici mi, kalıcı mı? Putin ve Lübnan Başbakanı Saad Hariri Suriyeli mülteciler konusunu görüştü. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Turkish army tanks and military personal are stationed in Karkamis on the Turkish-Syrian border in the southeastern Gaziantep province, Turkey, August 25, 2016. REUTERS/Umit Bektas/File Photo - S1BEUGNIHMAA

Palestine | Haz 10, 2018

Gazze’den sonra Batı Şeria da kaynamaya başlarken İsrail Abbas’ı sıkıştırıyor

Hamas Gazze’de başlayan kitlesel gösterileri Batı Şeria’ya taşımak için fırsat kolluyor. Crest Media Al-Monitor’un yönetiminde North Base Media ile iş birliğine gidiyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Israel | Haz 3, 2018

Putin’in Suriye planında eksik parça Trump

Rusya Devlet Başkanı’nın Suriye’de istikrar için ABD’ye ihtiyacı var ancak bunun karşılığında da yaptırımların hafifletilmesini bekliyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraq | May 27, 2018

Yeni Irak hükümeti yine İran’ın icazetine muhtaç

İran, Irak’taki seçimlerin galibi olmayabilir ama hükümet kurma sürecinde nihai hakem haline gelebilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Iraqi supporters of Sairun list celebrate with portraits of Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr, after results of Iraq's parliamentary election were announced in Baghdad, Iraq May 14, 2018. REUTERS/Thaier al-Sudani TPX IMAGES OF THE DAY - RC1278A66440

Israel | May 20, 2018

Putin “yabancı silahlı güçlerin” Suriye’den çekilmesiyle neyi kastediyor?

Sıkıntılı günleri geride bırakan İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu kendisi için hiç olmadığı kadar olumlu bir dönem yaşıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Israel | May 13, 2018

İsrail-İran arasında diplomatik çözüm için çalınacak tek kapı Putin

İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu Suriye’deki saldırılar konusunda Moskova’ya önceden bilgi vermiş olabilir. Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan OKEP kararının “kaybedeni ABD olur.” dedi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Israel | May 6, 2018

Netanyahu’nun İran’la gerilimi yükseltme hesapları

İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, İran’ın geçmişteki nükleer programı hakkında “herkesçe bilinen sırrı” açıklayarak siyasi kazanım hesabı yapıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu speaks during a news conference at the Ministry of Defence in Tel Aviv, Israel April 30, 2018. REUTERS/ Amir Cohen - RC1245937670

Saudi Arabia | Nis 29, 2018

İran-İsrail geriliminde ‘yeni Kissinger’ Rusya’dan çıkabilir mi?

Rusya İsrail ve İran arasında “arka kapı diplomasisi” yürütmeye çalışıyor. Farklı alanlarda çağdaşlaşma çabaları başlatan Suudi Arabistan, İran’a karşı sergilediği sertlikle Suudi din adamlarının benimsediği Vahhabi çizgisini sürdürüyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Saudi Arabia | Nis 22, 2018

Suudi Arabistan Gazze’deki olayları ne kadar görmezden gelebilir?

Suudi Kralı Kudüs konusundaki tavrına açıklık getirdi ama Arap Birliği açıklamasında Gazze Şeridi es geçildi. Macron ve Merkel, ABD-Kuzey Kore sürecini İran için model olarak kullanacak mı? İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.