עדנאן טראבשה, מנהל תיאטרון אל-מידאן בחיפה, לא מצליח עדיין להבין מדוע קמה סערה ציבורית סביב המחזה שכתב המחזאי בשאר מורכוס, "הזמן המקביל" (אל זמן אל מואזי) - סערה אשר גרמה כנראה למועצת העיר להקפיא את תקצוב התיאטרון. חבר מועצת העיר מטעם "הבית היהודי", שי בלומנטל, הגיש הצעה לסדר ובה טען שההצגה מבוססת על סיפור אשר כתב המחבל וליד דקה, חבר בחוליית המחבלים שחטפה ורצחה את החייל משה תמם ז"ל לפני 21 שנה. "לוקחים מחבל, רוצח, נותנים לו במה ומנסים להפוך אותו למשהו חיובי", הסביר בלומנטל לחברי המועצה. ואולם, מנהל תיאטרון אל-מידאן אומר לאל-מוניטור כי אלה שעוררו סערה סביב המחזה כלל לא ראו אותה, ואינם יודעים על מה מדובר.
"אנחנו מתפלאים מאוד על ההתלהמות נגד הצגה שהעלינו לפני שנה וחודשיים, ועתה היא מועלית בפעם ה-26", אומר טראבשה. "ההצגה רחוקה מאוד מהקלישאות של מעשי גבורה, או לא גבורה, של אסירים ביטחוניים בבתי הכלא הישראלים. בכלל לא נכנסנו לדברים האלה, אלא רק עסקנו בשאלה איך אנשים חיים את חיי היום-יום בכלא. ההצגה כבר מוזמנת לצרפת ולאנגליה, ואני ממש לא מבין מי המציא שאנחנו מהללים מחבלים או אסירים פוליטיים".