רצף ההתקפות של הטרור האיסלאמי מחזיר אותנו שוב אל כתביו של חורחה לואיס בורגס. במסה "צניעותה של ההיסטוריה" כתב הסופר הארגנטינאי על אופיים החמקמק של אירועים היסטוריים משמעותיים. "אני חושד שההיסטוריה, ההיסטוריה האמיתית, הריהי צנועה", כתב הגאון העיוור, "ותאריכיה המהותיים באמת, עשויים להיות נסתרים במשך זמן רב. פרוזאיקן סיני אחד העיר שהחד קרן, דווקא בשל האנומליה שבו, עשוי לעבור על פני הבריות מבלי שאלה יבחינו בו. עינינו רואות רק את שהן רגילות לראות". בורחס הזכיר את טאקיטוס, ההיסטוריון הרומי הנודע, שלא הבחין בצליבת ישו על אף שהתחוללותה רשומה בספרו. בזמן אמת, או קרוב לזמן האמת, הוא לא תפס את משמעותה.
יריית הפתיחה למלחמת העולם השנייה נורתה בפוטש הכושל של היטלר במינכן בנובמבר 1923. בזמן אמת, העולם כמו טאקיטוס, לא הבחין בהתרחשות. מלחמת העולם השלישית נפתחה בקול אדיר ב-11 בספטמבר 2001. העולם חש היטב במכת הפתיחה של הג'יהאד העולמי, אולם בכל זאת, עם הזמן הוא העדיף להתעלם ולהדחיק. העולם המערבי שכח מהי כוחה של תנועת המונים חסרת מעצורים השיכורה מהצלחתה האכזרית.
