''קונצרט זיכרון לשואה - ארבעה מלחינים, שלושה סיפורי חיים" - זו הייתה כותרת הכרזה לאירוע שהתקיים בערב יום השואה באיסטנבול [13 באפריל], בחסות העירייה המקומית. העיר הטורקית הזאת היא לא המקום שבו עיתונאי ישראלי היה מצפה שאירוע כזה יתקיים, בטח שלא מחוץ לתחום המוגבל של הקהילה היהודית. לא בימי השנה הרגילים, לא בערב יום הזיכרון לשואה ולגבורה הישראלי, וודאי שלא בימים אלה, שבהם מציינים מאה שנים למלחמת העולם הראשונה. אלה ימים שבהם טורקיה ממשיכה להילחם בכל כוחה בכל בדל הכרה בכך שהטבח שנעשה בארמנים שחיו בתחומי האימפריה העותמנית המתפוררת היה רצח עם מתוכנן ומאורגן. כך היה השבוע (12 באפריל), כשאנקרה הגיבה בזעם לאמירתו של האפיפיור פרנציסקוס, כי המעשה היה רצח העם הראשון במאה ה-20.
זו הסיבה שנעניתי להזמנתו של הקונסול הכללי של ישראל באיסטנבול, אשר בגלל המשבר המתמשך הוא הנציג הדיפלומטי הבכיר ביותר של ישראל בטורקיה, להתלוות אליו לקונצרט בקומפלקס המופעים החדש שהוקם לאחרונה במרכז זורלו בלב איסטנבול.
המוסיקאית וחוקרת המוזיקה, הטורקיה-היהודייה רנן קוהן, רתמה למשימה את חוקר המוזיקה הגרמני, גוטפריד וגנר. יחד הם הפיקו מופע אור-קולי שעסק בחייהם של ארבעה מלחינים יהודים, פאוול האס, גידעון קליין, ויקטור אולמן וזיגמונד שול, שהמשיכו ליצור בתופת של מחנה הריכוז טרזינשטט. במאמר מוסגר יש לציין שגוטפריד וגנר הוא נינו של המלחין הגרמני ריכארד וגנר, שבישראל נהוג להחרים את יצירותיו בשל מאמריו האנטישמיים והעובדה שהיה נערץ על ידי הנאצים.
האירוע פורסם ברבים, אך מרבית הבאים היו מוזמנים - דיפלומטים רבים שמשרתים בקונסוליות הזרות באיסטנבול, פורשי משרד החוץ הטורקי, אנשי אקדמיה והקהילה היהודית. מכיוון שכך, המופע התנהל בשתי שפות - טורקית ואנגלית. היירי אינונו, ראש עיריית שישילי, אחד משלושים ותשעה המחוזות שמרכיבים את המטרופולין האדיר של איסטנבול, העניק את חסותו לאירוע. בדברי הפתיחה שלו הוא התייחס ליכולת המופלאה של אותם מוזיקאים להמשיך וליצור אחרי שנעקרו מבתיהם, רוכזו בתנאים לא אנושיים וחיו בידיעה שימיהם ספורים והמוות אורב בכל פינה. ראש העירייה משתייך למפלגת האופוזיציה הראשית בטורקיה, ובשיחה עם אל-מוניטור הוא ציין שזו הפעם הראשונה שאירוע כזה מתקיים באיסטנבול. אינונו הדגיש שהאירוע מתקיים במימון ״קרן 500 השנה״, ששמה לה למטרה, לדבריו, להבליט את הקשר העמוק בין טורקיה לבין העם היהודי, שהחל בקבלת הפנים שהעניקו העותמנים ליהודים שגורשו וברחו מספרד בתקופת האינקוויזיציה.
AL-MONITOR All-Access gives you unlimited access to all our journalism, the full Daily Briefing, exclusive interviews, premium newsletters, and live events — for less than $2/week.
