שפת המקום: יהודים לומדים ערבית בג'סר א-זרקא
אחרי שישה מחזורים פוריים וביקוש גבוה, בג'סר א-זרקא גאים בהצלחתו של "גשר לערבית" – קורס חווייתי ללימוד השפה הערבית הכולל גם סיורי טבע ואירוח תלמידים בבתי התושבים. על הדרך נוצרות חברויות בין יהודים לערבים.
תלמידי המחזור החדש, השביעי, של הקורס ללימוד השפה הערבית "גשר לערבית" רואים את הים מחלון הכיתה. בשלושת החודשים הקרובים הם יגיעו פעם בשבוע ליום גדוש בערבית בג'סר א-זרקא, אחד היישובים הערביים העניים ביותר בישראל. ג'סר יושבת על חוף ים מרהיב בין קיבוץ מעגן מיכאל לקיסריה המבוססת.
מאות אלפי ישראלים נוסעים במהלך השנה על הכביש המהיר מספר 2 חיפה-תל אביב. זהו אחד הכבישים המרכזיים היפים בישראל, שכן כמעט לכל אורכו רואים במערב את הים התיכון ובמזרח שדות ירוקים. אבל רובם של הנוסעים חולפים באדישות על פני שלט הכניסה לג'סר א-זרקא. מעטים, כנראה, ביקרו אי פעם ב"כפר הדייגים הערבי", שכלוא פיזית ותרבותית בין יישובים יהודיים.
את פרויקט "גשר לערבית" יזם המכון לחינוך דמוקרטי בסמינר הקיבוצים, במטרה לפרוץ את החומות המטאפוריות סביב ג'סר א-זרקא – לא רק למען תושבי היישוב אלא גם עבור היהודים, שאינם נוהגים לרדת לשולי הדרך ולבקר אצל השכנים ליד הים.
מחזור שבע של הקורס ללימוד השפה הערבית, שהחל לפני כחודש [ינואר 2015], מתקיים במתנ"ס של ג'סר א-זרקא ובמסגרתו לומדים התלמידים ערבית מדוברת וספרותית. הם לא רק מתייבשים בכיתה מול הלוח, אלא גם יוצאים לסיורים לימודיים בטבע הפראי סביב חופי היישוב, ואף מתארחים לארוחות ערב אצל התושבים, בקבוצות קטנות. התקשורת כולה נעשית כמובן בערבית.
